The super-heated housing market in Metro Vancouver cooled slightly in May